|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
| Mandayan
phrases |
English
Translation |
| Adi kaw! |
Come here! |
| Kadto
sidto! |
Go there! |
| Anda! |
Hello! |
| Sino yan
pangan mo? |
What is your
name? |
| Wain kaw
ma-huya? |
Where do you
live? |
| Unan
kalayo? |
How far it is? |
| Pila yang
kanmo idad? |
How old are you? |
| Pilam
Buk? |
How many? |
| Pila? |
How much? |
| Wain kaw pasingud? |
Where are you
going? |
| Adto ako
(lugar) |
I am going to
(place) |
| Madayaw
na 'maga |
Good morning |
| Madayaw
ng 'apon |
Good afternoon |
| Madayaw
na Gab-i/Dum |
Good evening |
| Madayaw
na Pagdatung |
Welcome |
| Kumusta
da kaw? |
How are you? |
| Madyaw
sa, salamat. |
Fine, thank you |
| Madyaw
napagkita ko kanmo |
Nice ot meet you |
| Salamatay |
Thank you |
| Kyaka
inadyoan takaw |
I love you |
| Wain da
kaw? |
Where are you? |
| Mamagi ak
naay |
May I pass by? |
| Yang kay
yang madayaw |
That is good. |
| Yamatigam-ak |
I know |
| Wako
makatigam |
I don’t know how |
| Inday
wain yan |
I don't know |
| Ambi/Tagi
ak adi san |
Give me |
| Yamayangot
ak kan mo |
I hate you |
| Mayn-sini/Mayn-nini |
Like this |
| May-nan |
Like that |
| Kadi? |
Really? |
| Adoy! |
Ouch! |
| Kadto da
kami/Adilak |
Goodbye |
| Ya
masakit |
Sick |
| Datung |
Arive |
| Kaan |
Eat |
| Ku-yang |
Sleep |
| Yakatot |
Climb |
| Bayad |
Pay |
| Ka-ilo |
Pity |
| Laong |
Said |
| Buyak |
Flower |
| Ayok |
Kiss |
| Pagtipon-tipon |
Reunion |
| Ba-yay |
House |
| Ti-yanggi |
Restaurant |
| Dakuya na
Tindahan |
Department Store |
| Padmasya |
Drugstore |
| Painitan |
Bakery |
| Palingki |
Market |
| Sim-baan |
Church |
| Lunop |
Storm |
| Ayo' |
Clouds |
| U-yan |
Rain |
| Bayangaw |
Rainbow |
| Kisom |
Tomorrow |
| Suga |
Sun |
| Buyan |
Moon |
| Bitoon |
Star |
| To-walya |
Towel |
| Katabang |
helper |
| Dagom |
Dress |
| Hinukot |
T-shirt |
| Baligkasan |
Shortpants |
| Pantot |
Long Pants |
| Medyas |
Socks |
| Sapatos |
Shoes |
| Sinilas |
Slipper |
| Telo |
Wristwatch |
| Singsing |
Ring |
| Linangaw |
Necklace |
| Taklay |
Bracelet |
| Sangki |
Anglet |
| Tipada |
Sunglasses/Eyeglasses |
| Anlaw |
Day |
| Bo-wan |
Month |
| Tuig |
Year |
| Pagsawop |
Sunset |
| Pagsilak |
Sunrise |
| Butay |
Mountain |
| Daya |
Hinterland |
| Abot |
Reach |
| Aonan |
Rich |
| Padi |
Priest |
| Matimawa |
Beautiful/Handsome |
| Kaylog na
Bubay |
Sister |
| Kaylog na
usug |
Brother |
| Pamilya |
Family |
| Ama |
Father |
| Ina |
Mother |
| Anak na
Usug |
Son |
| Anak na
Bubay |
Daughter |
| Asawa |
Husband/Wife |
| Ka-usugan |
Men |
| Ka-bubayan |
Women |
| Budi/Bubay |
Girl |
| Ulo'/Usog |
Boy |
| Iso' |
Child |
| Matikadong |
Old Man |
| Buyag |
Old Woman |
| Kailab |
Cousin |
| Anakon na
Usog |
Nephew |
| Anakon na
Bubay |
Niece |
| Umpo na
Usog |
Grandfather |
| Umpo na
Bubay |
Grandmother |
| Trato/Uyab |
Boyfriend/Girlfriend |
| Tio |
Uncle |
| Tia |
Auntie |
| Amigo |
Friend |
| Panganay |
Eldest |
| Kimod |
Youngest |
| Bagas |
Big |
| Kamino/Kalsada |
Road |
| Madaig |
Many |
| Pagkan |
Food |
| Ibnog |
Fish |
| Kagang |
Crabs |
| Uyabang |
Shrimps |
| Su-su |
Shell |
| Si-la' |
Meat |
| Humay |
Rice |
| Gulayon |
Vegetables |
| Tubig |
Water |
| Niyog |
Coconut |
| Batad |
Corn |
| Saging |
Banana |
| Mangga |
Mango |
| Bong-on |
Pomelo |
| Darangha |
Sunkist |
| Bayabas |
Guava |
| Abokado |
Avocado |
| Hayop |
Animals |
| Ido |
Dog |
| Kuding |
Cat |
| Baka |
Cow |
| Kambing |
Goat |
| Baboy |
Pig |
| Kabayo |
Horse |
| Hantik |
Ants |
| Langgam |
Bird |
| Manok |
Chicken |
| Daw-no |
Snake |
| Uyok |
Flies |
| Tagnok |
Mosquitos |
| Tabilay |
Lizard |
| Bisa-wo |
Beetle |
| U-yod |
Worm |
| Lawas |
Body |
| Bayho |
Face |
| Mata |
Eyes |
| Ilong |
Nose |
| Pasli |
Lips |
| Talinga |
Ears |
| Abaga |
Shoulders |
| Aba |
Chest |
| Dub-dub |
Stomach |
| Puhod |
Hips |
| Bitiis |
Legs |
| Siki |
Feet |
| Bukton |
Arm |
| Kamot |
Hand |
| Sapi |
Money |
| Singko
Sintimos |
Five Centavos |
| Dyes
Sintimos |
Ten Centavos |
| Baynte
Sintimos |
Twenty Centavos |
| Singkwenta
Sintimos |
Fifty Centavos |
| Piso |
One Peso |
| Dos Pisos |
Two Pesos |
| Singko
Pisos |
Five Pesos |
| Dyes
Pisos |
Ten Pesos |
| Singkwenta
Pisos |
Fifty Pesos |
| Sang-gatos |
One Hundred |
| Limang
Gatos |
Five Hundred |
| Isa ka
Libo |
One Thousand |
| Kanami |
Ours |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
